Publikationsrepositorium - Helmholtz-Zentrum Dresden-Rossendorf

Radiation transport simulations had to be done in preparation of operation of the X-ray tube ISOVOLT 320 kV/13mA in a special laboratory. At first simulation was done without shielding the roof of the laboratory, showing a dose rate maximum of more than 100 mSv/h. This dose rate results in a skyshine dose rate of at most 2 lSv/h in the surrounding of the building without shielding the roof. For similar geometries the skyshine is negligible for dose rates at the unshielded roof of less than 3 mSv/h (exclusion area).