Aplicacion de la tecnica de espectrometria de masas con aceleradores en el estudio de la dinamica de sedimentos submarinos
Application of the accelerator mass spectrometry technique to the study of the marine sediments dynamic

Utilizando la técnica de Espectrometría de Masas con Aceleradores se ha determinado la relación entre el radionucleido ¹⁰Be (T_½ = 1,39 Ma) y su isótopo estable ⁹Be en siete muestras de sedimentos submarinos. Estas muestras, con relaciones isotópicas ¹⁰Be/⁹Be del orden de 10^-8, constituyen un primer perfil de 275 m de profundidad cercano al punto donde confluyen las placas tectónicas de Nazca, Antártica y Sudamericana. Debido a su decaimiento, la concentración del ¹⁰Be disminuye con la edad del sedimento, y esta última, se espera que se corresponda linealmente con la profundidad de los mismos. Sin embargo, en este trabajo se encontraron discontinuidades en la concentración de ¹⁰Be entre los 100 y 150 metros y entre los 200 y 250 metros de profundidad con un comportamiento opuesto al esperado. Este resultado es consistente con un perfil de sedimentos estratificado en capas de edades semejantes producido por un proceso de plegamiento.

Using the accelerator mass spectrometry technique, the ratio between the radionuclide ¹⁰Be (T_½ = 1.39 Ma) and its stable isotope ⁹Be in seven submarine sediment samples has been determined. These samples, with ¹⁰Be/⁹Be isotopic ratios of the order of 10^-8, constitute a first 275 m-deep profile near the point where Nazca, Antarctica and South American tectonic plates join each other. Due to the decay of ¹⁰Be, its concentration decreases with the age of the sediment, which is expected to vary linearly with the depth. However, in this study we found discontinuities in the ¹⁰Be concentration between 100 and 150 meters and between 200 and 250 meters of depth. This result is consistent with a stratified sediment profile in layers with similar ages produced by a plication process.